Atlanta-based Radco Companies retained GM to handle the unit sales for this 64-unit mixed-use project overlooking Boston Common.